VBOX7

Много добър превод.Поздравления.

Възможно е.Не съм запознат с нейните песни.Що се отнася до тази точно,има я множество варианти....Ето един опит от моя страна....Не претендирам за идеален превод..Далеч съм от него,но съм предал обаянието на самата песен,надявам се. www.vbox7.com/play:3b6a4b89fd

Нуждаеш се,да попишеш малко на кирилица.И от един буквар.

;( ;( ;( ;( ;( и преглъщат болката..с усилие.

Лятото ще се върне...а любовта??????????????????????????????? ;(

Няколко строшени чаши...и..Като МЪЖ,какъвто всъщност не съм..Незначителни поправки..

Много красива песен.Браво,наистина си се справила чудесно.Нека усетим любовта. (love)

Много любима... (love)

По-добра от оригинала.

(love)

В косите ми блика в кръвта ми тече..

Не заспивай когато умират звезди..

Ами..и аз толкова.Не съм сигурен,но мисля че е татарски или нещо подобно :D

Всъщност и Поли така си го превежда,ако не се лъжа.Разбира се.Ти си водата,някак не разкрива за какво иде реч.Живата..Живителната..Това е смисъла. :)

Този вариант,беше влязъл в някаква класация на МТВ,ако не се лъжа.Уникална песен.

За Оймякон съм съгласен,но не и за Якутск.Да,апределено температурите са доста ниски,но в един Верхоянск,винаги е по-студено,отколкото в Якутск.

В най-тежките дни,почувствай любовта ми.Тя ще дойде с вятъра и ще изгрее със слънцето.

Не се и съмнявай в това :)

Павел Панин-"Октомври" (love)

www.vbox7.com/play:6ec8bc09 Ето виж за какво се пее.